вторник, 21 сентября 2010 г.

Иммигранты

Если верить Австралийскому Бюро Статистики в Австралии 22 021 942 человек.

  • Новый человек рождается каждую 1 минуту 44 секунды
  • Один человек умирает каждые 3 минуты 39 секунд
  • Каждую 1 минуту 53 секунду в Австралию прибывает новый иммигрант





А если серъезно - то наибольшее количество иммигрантов едет в Австралию

  • Не из Индии
  • Не из Китая или Кореи- как может показаться
  • А из...... Англии.


Язык племени Тумба-Юмба

В каждой англоговорящей стране - английский разный. И он отличается от того что мы обычно учим на курсах английского языка или в школах.

Итак, слова и фразы которые на разу мне не встречались мне когда я учил английский  на языковых курсах.

Одеяло
Неправильный ответ - blanket

В первую же ночь - я очень сильно замерз (температура на улице была равна температуре дома - 9 градусов) и на утро пошел покупат себе одеяло. Найти его было сложно - так как искал я blanket....


Правильный ответ - quilt (вариант doona).

How are you traveling?

На вопрос начальника - "how are you traveling?" - не стоит отвечать в подробностях что сначала ты садишьcя на поезд, потом едешь на автобусе, проходишь 200 метров пешком - и наконец то - ты на работе.

Также на вопрос "How are you going" ответ "Going by car" будет ошибочным.

На самом деле это все варианты одной и той же фразы "как дела".


Ответ на "Thank you"

Неправильный вариант - it's a pleasure, not at all (хотя грамматически верный)

Более распространенный ответ - No Worries (Не беспокойся!)


Логически звучит конечно странно - "Спасибо!", "Не беспокойся!"

Еще варианты ответов -No drama (нет драмы),  No issues at all (нет проблем), Too easy (очень легко).

Привет

Неправильный вариант - Hello, How do you do.

Наиболее встречаемый - How is it going? (Это вместо привета), или How are you going, mate? (Как дела дружище). Реже - How are you


Данный вопрос не требует формального ответа - варианты

  1.  можно ничего не ответить и перейти к сути разговора 
  2.  можно ответить таким же вопросом
  3. ответить "Great! What about yourself?" причем время потраченной на данную фразу должно равняться времени потраченному на слово "Hello"

Еще принято здороваться на работе, когда проходишь мимо коллеги. При чем не важно, сколько раз ты уже здоровался с ним - все равно надо вежливо спросить "Andrew, how are you going?" - вдруг у него что то изменилось с тех пор как ты его видел (15 минут назад...)


Suburb

Это район где ты живешь - очень важное слово - оно встречается везде - в названиях библиотек и шопин центров, в названии компаний, автомастерских и государственных учереждений.
Правильный ответ на вопрос - "где ты живешь?" - название твоего suburb.

Slacker

Халявщик - халтурщик - лентяй, увиливающий от работы.
Часто слышу на работе - но в шутливой форме.

Isolated showers

Прогноз погоды - ожидаем небольшой дождь (изолированный душ)

Recon

Оказывается - то же самое что think. но чаше встречается именно в разговорной речи
-What do you recon? (Ну что думаешь?)
-I recon than... ("я думаю что...")


воскресенье, 5 сентября 2010 г.

Еще о дорогах и водителях

Расскажу еще немного про дороги.


Надпись на знаке - "дай проехать"

Slip lane (Полоса для скольжения)

Дороги организованы эффективно. Хороший пример slip - lane. Итак представьте себе что вы подъехали к перекрестку и вам надо повернуть налево (что равносильно повороту направо в России) но горит красный свет.
Так вот, специально для такого поворота отведена специальная полоса - с нанесенной "зеброй" - потому как в это время могут переходить пешеходы.
 Т.е. ты должен пропустить пешеходов, но обычно ты может продолжить движение почти без задержки.


а вот вид со стороны пешехода:



Также очень часто есть специальная полоса поворачивающий направо (т.е. поворот налево по российским меркам) построенная таким образом что движение прямо не блокируется.

Полиция

В Австралии нет специальной дорожной полиции, поэтому полицейские отвественны и за безопасность движения.

На дорогах они обычно
1) сидят в засаде с камерами скорости - и награждают штрафами тех кто превышает скорость
2) приезжают на место аварии только если  есть раненые или один из учасников аварии пъян.
( да - да, если нету пъяных, то после аварии люди разъезжаются по своим делам ).

Штрафы довольно большие - превышение скорости например - 200$.

Вообще правителство старается минимизировать расходы на полицию - и вкладывает много денег в "обучение" людей. Т.е. за счет правильных дорог, стационарных камер, и социальной рекламы они пытаются снизить уровень смертности на дорогах (а не за счет высоких штрафов.)

Вообще я видел полицейску машину за год менее 10 раз - вот например проезжал мимо аварии:



Всего в Виктории 13,800 полицейский на 5 миллионов жителей.
На дорогах погибает около 300 человек в год.

Roundabout - круговоое движение



Круговое движение - самы распространненый вид перекретсков - особоенно во дворах. Правила простые - пропускаешь всех кто уже на перекрестке.



Велодорожки

Иногда для велосипедистов отведена специальная полоса - котрая к сожалению прерывается на перекрестках...



Hook turn (Крюк-поворот)

Интересный тип поворота, встречается только в Мельбурне.
Hook turn встречается не очень часто и только там где довольно плотная застройка и на дороге только 2 полосы - но нужно организовать поворот налеово - проичем блокировать движения прямо не хочется.
Тогда вешается такой знак:



 Итак вот его правило (еще раз напоминаю - в Австралии левосторонее движение):

Если вам нужно повернуть направо (т.е. пересечь полосу встречного движения) то вы должны
1) перестроиться на крайнюю левую полосу (как вам - направо с крайней левой??)
2) когда загориться зеленый свет, проехать вперед и перестроиться еще левее  и остановиться  на перекрестке (таким образом пропуская все машины которым нужно проехать прямо или налево)
3) когда загориться красный свет - закончить маневр и поехать направо.

На самом деле очень интересный маневр.

Но как и со slin lane - это маневр может работать только там где есть культура езды.


Стоимость регистрации

Каждый год нужно плаить регистрацию на машину - 650$. Это сумма включает страховку всех людей находящихся в машине и дорожные сборы.

Когда текущая регистрация истекает - полиция присылает тебе на почту новый талон регистрации, который ты должен налепить на лобовое стекло (и оплатить - переведя им сумму на счет). Т.е. они тебе доверяют, что ты оплатишь.

Иногда полиция устраивает проверки и ловит людей, не оплативших регистрацию.
Например, на офисную парковку наведался шериф и просто прошелся по парковке (около 500-700 машин) сканирую талоны с лобового стекла.

Вот что обнаружит человек, когда придет к своей машине в конце рабочего дня:




Страховка

Страховка не обязательна - опять же страхование жизни пассажира и воджителей включено в регистрацию.

Можно купить страхование гражданской ответственности - 200-300$ в год - покрывает ущерб третьим лицам на (внимание!) 20 миллионов долларов.

Полная страховка (так назыываемое КАСКО) - мне стоит, например 700$.
В полной страховке всегда есть т.н. франшиза - сумма, которую ты должен заплатить, если ты виноват в аварии либо виновника не найти. (называется excess). Обычно это 500$.
Т.е. если ты врезался в кого-то то ты платишь 500$ - и страховая ремонтирует обе машины.
Если кто-то врезался в тебя - ты не платишь ничего.

Т.к. франшиза не маленькая - то люди не обращаются в страховую по мелочам (царапина на бампере, снесено переднее зеркало и так далее).

Цены на бензин/газ

Цены на бензин публикуются в центах за литр (по каким-то историческим причинам) и меняются каждый день. Причем самый выгодный день для заправки обычно среда - четверг. Самый невыгодный - выходные.



Часто заправочный станции дают скидку, если ты покупаешь товары в каком-нибудь определенном супермаркете или напрямую у них (снижают на 4 цента на литр)

Часто заправочные станции расположены друг напротив друга (например, BP и Mobile) и видна реальная конкуренция в ценах.

Цена 92-го бензина - примерно равна 1 доллару 10 центам.

На заправке всегда есть -

  1. ведерко и щетка чтобы помыть стекла пока заливается бензин.
  2. вода для стеклоомывателя.
  3. процедура - заправляешься, потом платишь.