вторник, 21 сентября 2010 г.

Иммигранты

Если верить Австралийскому Бюро Статистики в Австралии 22 021 942 человек.

  • Новый человек рождается каждую 1 минуту 44 секунды
  • Один человек умирает каждые 3 минуты 39 секунд
  • Каждую 1 минуту 53 секунду в Австралию прибывает новый иммигрант





А если серъезно - то наибольшее количество иммигрантов едет в Австралию

  • Не из Индии
  • Не из Китая или Кореи- как может показаться
  • А из...... Англии.


Язык племени Тумба-Юмба

В каждой англоговорящей стране - английский разный. И он отличается от того что мы обычно учим на курсах английского языка или в школах.

Итак, слова и фразы которые на разу мне не встречались мне когда я учил английский  на языковых курсах.

Одеяло
Неправильный ответ - blanket

В первую же ночь - я очень сильно замерз (температура на улице была равна температуре дома - 9 градусов) и на утро пошел покупат себе одеяло. Найти его было сложно - так как искал я blanket....


Правильный ответ - quilt (вариант doona).

How are you traveling?

На вопрос начальника - "how are you traveling?" - не стоит отвечать в подробностях что сначала ты садишьcя на поезд, потом едешь на автобусе, проходишь 200 метров пешком - и наконец то - ты на работе.

Также на вопрос "How are you going" ответ "Going by car" будет ошибочным.

На самом деле это все варианты одной и той же фразы "как дела".


Ответ на "Thank you"

Неправильный вариант - it's a pleasure, not at all (хотя грамматически верный)

Более распространенный ответ - No Worries (Не беспокойся!)


Логически звучит конечно странно - "Спасибо!", "Не беспокойся!"

Еще варианты ответов -No drama (нет драмы),  No issues at all (нет проблем), Too easy (очень легко).

Привет

Неправильный вариант - Hello, How do you do.

Наиболее встречаемый - How is it going? (Это вместо привета), или How are you going, mate? (Как дела дружище). Реже - How are you


Данный вопрос не требует формального ответа - варианты

  1.  можно ничего не ответить и перейти к сути разговора 
  2.  можно ответить таким же вопросом
  3. ответить "Great! What about yourself?" причем время потраченной на данную фразу должно равняться времени потраченному на слово "Hello"

Еще принято здороваться на работе, когда проходишь мимо коллеги. При чем не важно, сколько раз ты уже здоровался с ним - все равно надо вежливо спросить "Andrew, how are you going?" - вдруг у него что то изменилось с тех пор как ты его видел (15 минут назад...)


Suburb

Это район где ты живешь - очень важное слово - оно встречается везде - в названиях библиотек и шопин центров, в названии компаний, автомастерских и государственных учереждений.
Правильный ответ на вопрос - "где ты живешь?" - название твоего suburb.

Slacker

Халявщик - халтурщик - лентяй, увиливающий от работы.
Часто слышу на работе - но в шутливой форме.

Isolated showers

Прогноз погоды - ожидаем небольшой дождь (изолированный душ)

Recon

Оказывается - то же самое что think. но чаше встречается именно в разговорной речи
-What do you recon? (Ну что думаешь?)
-I recon than... ("я думаю что...")


воскресенье, 5 сентября 2010 г.

Еще о дорогах и водителях

Расскажу еще немного про дороги.


Надпись на знаке - "дай проехать"

Slip lane (Полоса для скольжения)

Дороги организованы эффективно. Хороший пример slip - lane. Итак представьте себе что вы подъехали к перекрестку и вам надо повернуть налево (что равносильно повороту направо в России) но горит красный свет.
Так вот, специально для такого поворота отведена специальная полоса - с нанесенной "зеброй" - потому как в это время могут переходить пешеходы.
 Т.е. ты должен пропустить пешеходов, но обычно ты может продолжить движение почти без задержки.


а вот вид со стороны пешехода:



Также очень часто есть специальная полоса поворачивающий направо (т.е. поворот налево по российским меркам) построенная таким образом что движение прямо не блокируется.

Полиция

В Австралии нет специальной дорожной полиции, поэтому полицейские отвественны и за безопасность движения.

На дорогах они обычно
1) сидят в засаде с камерами скорости - и награждают штрафами тех кто превышает скорость
2) приезжают на место аварии только если  есть раненые или один из учасников аварии пъян.
( да - да, если нету пъяных, то после аварии люди разъезжаются по своим делам ).

Штрафы довольно большие - превышение скорости например - 200$.

Вообще правителство старается минимизировать расходы на полицию - и вкладывает много денег в "обучение" людей. Т.е. за счет правильных дорог, стационарных камер, и социальной рекламы они пытаются снизить уровень смертности на дорогах (а не за счет высоких штрафов.)

Вообще я видел полицейску машину за год менее 10 раз - вот например проезжал мимо аварии:



Всего в Виктории 13,800 полицейский на 5 миллионов жителей.
На дорогах погибает около 300 человек в год.

Roundabout - круговоое движение



Круговое движение - самы распространненый вид перекретсков - особоенно во дворах. Правила простые - пропускаешь всех кто уже на перекрестке.



Велодорожки

Иногда для велосипедистов отведена специальная полоса - котрая к сожалению прерывается на перекрестках...



Hook turn (Крюк-поворот)

Интересный тип поворота, встречается только в Мельбурне.
Hook turn встречается не очень часто и только там где довольно плотная застройка и на дороге только 2 полосы - но нужно организовать поворот налеово - проичем блокировать движения прямо не хочется.
Тогда вешается такой знак:



 Итак вот его правило (еще раз напоминаю - в Австралии левосторонее движение):

Если вам нужно повернуть направо (т.е. пересечь полосу встречного движения) то вы должны
1) перестроиться на крайнюю левую полосу (как вам - направо с крайней левой??)
2) когда загориться зеленый свет, проехать вперед и перестроиться еще левее  и остановиться  на перекрестке (таким образом пропуская все машины которым нужно проехать прямо или налево)
3) когда загориться красный свет - закончить маневр и поехать направо.

На самом деле очень интересный маневр.

Но как и со slin lane - это маневр может работать только там где есть культура езды.


Стоимость регистрации

Каждый год нужно плаить регистрацию на машину - 650$. Это сумма включает страховку всех людей находящихся в машине и дорожные сборы.

Когда текущая регистрация истекает - полиция присылает тебе на почту новый талон регистрации, который ты должен налепить на лобовое стекло (и оплатить - переведя им сумму на счет). Т.е. они тебе доверяют, что ты оплатишь.

Иногда полиция устраивает проверки и ловит людей, не оплативших регистрацию.
Например, на офисную парковку наведался шериф и просто прошелся по парковке (около 500-700 машин) сканирую талоны с лобового стекла.

Вот что обнаружит человек, когда придет к своей машине в конце рабочего дня:




Страховка

Страховка не обязательна - опять же страхование жизни пассажира и воджителей включено в регистрацию.

Можно купить страхование гражданской ответственности - 200-300$ в год - покрывает ущерб третьим лицам на (внимание!) 20 миллионов долларов.

Полная страховка (так назыываемое КАСКО) - мне стоит, например 700$.
В полной страховке всегда есть т.н. франшиза - сумма, которую ты должен заплатить, если ты виноват в аварии либо виновника не найти. (называется excess). Обычно это 500$.
Т.е. если ты врезался в кого-то то ты платишь 500$ - и страховая ремонтирует обе машины.
Если кто-то врезался в тебя - ты не платишь ничего.

Т.к. франшиза не маленькая - то люди не обращаются в страховую по мелочам (царапина на бампере, снесено переднее зеркало и так далее).

Цены на бензин/газ

Цены на бензин публикуются в центах за литр (по каким-то историческим причинам) и меняются каждый день. Причем самый выгодный день для заправки обычно среда - четверг. Самый невыгодный - выходные.



Часто заправочный станции дают скидку, если ты покупаешь товары в каком-нибудь определенном супермаркете или напрямую у них (снижают на 4 цента на литр)

Часто заправочные станции расположены друг напротив друга (например, BP и Mobile) и видна реальная конкуренция в ценах.

Цена 92-го бензина - примерно равна 1 доллару 10 центам.

На заправке всегда есть -

  1. ведерко и щетка чтобы помыть стекла пока заливается бензин.
  2. вода для стеклоомывателя.
  3. процедура - заправляешься, потом платишь.

четверг, 1 июля 2010 г.

Школы

Итак перейдем к самому интересному - школы и система образования. Я расскажу только о начальной школе.

В школу в Австралии ребенок идет с 5 лет. Да, да вот так рано.
Здесь его учат писать, читать, рисовать, играть, работать на компьютере, изучают географию Австралии, животных и учат наизусть гимн Австралии. С 5 лет. Гимн!.


Школьная линейка

Языковая школа

В Австралию едут много иммигрантов,  с детьми которые  по английски ну вообще на разговаривают. Специально для таких детей есть языковые школы.
Как раз в такую школу пошла Настя - и проучилась там 6 месяцев.


Первый день в языковой школе - ожидаем распределения вместе с мультинациональными братьями

Класс состоит из 15 учеников, каждый из которых при поступлении в школу знает только два слова "Yes" и "No" (и то не всегда) и даже не знают своего имени по английски.


Например Настю 6 лет называли Настей  - а тут раз - и новое имя Anastasia (по русски произносится примерно как "Анастэйжиа").
Кроме нее в классы были въетнамцы, корейцы, китайцы, индусы, греки, иранцы.


Первый день в языковой школе

Через пол-года - ребенок идет в обычную школу - и его уровень языка обычно достаточен чтобы понимать что сказал учитель, и объясняться с ровесниками. Это ли не чудо?  Причем он не находится в языковой среде, в его классе такие же иммигранты как и он, и дома он все еще говорит на родном языке.

Линейка перед началом уроков - языковая школа

А что там вообще происходит.

Обычно школа начинается в 9-00 и заканчивается в 15-30. Родители забирают детей в это время, или дети могут остаться на "продленку". В середине дня дети едят обед - lunch (ланч).


Сменной обуви нет. Просто нет. Иногда просят принести спортивную обувь, если есть занятия спортом.


Изучали букву "P" (Пи!)

Классное помещение - несколько групп парт, стоящих лицом к друг другу. Ковровое покрытие. Доска. Много досок. Первый раз когдя я привел ребенка в класс учительница с детьми сидела на полу в кружочке и они играли в какую то игру.


Вообще обучение очень расслабленое, дружественное и ненапрягающее.

Lunch

Ланч - это отдельная история. Большинство детей приносят ланч в коробочка (lunch-box - ланч-бокс-ах). Обычно мы кладет туда банан, яблоко,  печенье, сок, йогурт и мюсли бар. В течение дня есть два специальных перерыва - первый коротктй - 15 минут - когда обычно все едят что то быстро - яблоки или бананы, и один длинный - 45 минут. В  длинный перерыв дети съедают ланч и бегут играть на площадку оставшееся время. 

Ланч едят прямо за партами. Кухня в школе есть - но! интересный момент - работники кухни - это волонтеры родители, бесплатно работающий там (раз в неделю, раз в две недели по часу).

В 2006-2007 годах волонетрами было наработано 623,000,000  часов (623 миллиона!!!) что равняется 327,000 людей работающих полный день.


А сколько стоит?

Школы бывают государственный, частные и церковные. 
Стоимость государственной школы - 300 $ в год, церковной - 2-4 тыс $, часные 5-10 тыс. $
Если бедный - то государственая школа будет стоить половину.

Сменной обуви нет - а вот школьная форма обязательная. Не отвертишься. Причем у каждой школы она своя, следовательно шъется под заказ небольшими партиями, как результат - довольно дорогая.
Полный комплект на ребенка 6 лет вышел около 100$. (для детей постарше есть данные что от 300$. ).
Амуниция

В солнечные дни шляпу носить обязательно, если ребенок пришел без шапки, не пустят на улицу играть в перерых ( правило "No hat - no play" (нет шляпы - нет игры)).

Домашнее задание и дневник

Домашнее задания обычно  - это книжка для чтения - каждый день новая (опять же это для 5-6 летних детей). Причем также прилагается дневник - в котором записывается какие книжки ребенок уже прочитал и число.

Причем напротив каждой записи - находиться специальное место - чтобы нарисовать рожицу.
(Грустную, веселую, нейтральную). Рожицу нужно нарисовать уже дома, после прочтения книги. Также рядом есть место для комментария.

Посмотрел я на этот дневник  и подумал "Ага понятно, я ка родтель должен оценить как ребенок прочитал и нарисовать рожицу. Это как оценка!"

И заполнял так дневник почти целую неделю и писал комментарии типа "Некоторые проблемы с чтением глаголов"

Дневник

Каково же было мое удивление когда оказалось что ребенок должен рисовать рожицу. Сам. Он должен просто показать - понравилась ему книжка или нет. И написать свои мысли в коментариях.
Вот такой вот дневник. В дневнике есть специальные страницы - грамоты. Когда прочитаешь 25,50,100 книг - получаешь грамоту (просто вырезаешь страницу и вешаешь себе на стенку.)



И напоследок

Настя в школу ходить любит.
Она - "А когда снова в школу?"
Я -" ну сегодня пятница - значит выходные - а через два дня в школу"
Она - "Жаль так в школу хочется"

Каждые пол-года учитель пишет формальный отчет по ребенку. (5 страниц). Про то что хорошо, какие проблемы, на что обратить внимание.


пятница, 11 декабря 2009 г.

Крошечные Атлеты

Сегодня мы затронем тему спорта - а именно спорт для детей.
Есть в Австралии такая организация - называется Little Athletics (Крошечные Атлеты) - продвигает спорт для детей в массы.
(Кстати на все фотографии можно кликнуть кнопкой мыши - и увидеть их в большем размере)

Каждую субботу  утром с 9 до 13  на большом стадионе собирается несколько сотен детей в возрасте от 5 до 13 лет.

Сначала разминка - все бегут полный круг 400 метров (даже 5 летние)



Дети разбиты на возрастные группы. и по полу. Например Under 7 Girls - девочки 6 лет.

Дети занимаются легкой атлетикой -
  • Бег с препятствием





  • Бег 50,70,200 метров



  • Прыжки в длину

  • Тройной прыжок

  • Метание ядра

  • Метание копья

  • Прыжки в высоту


Самое интересное - это организация всего этого мероприятия - а именно вовлечение родителей.


Родителя ответственны за:
  • Подготовить стадион к занятиям, расставить столы, достать копья, расставится барьеры

  • Стрелять из пистолета
  • Записывать и замерять результаты бега с секундомером

  • Подготавливать песок после каждого прыжка
  • Мерять длину прыжка
Самая ответсвенная работа это быть главным в группе детей - и водить их в нужном порядке от одного упражнения к другому. Груп Лидер - в оранжевой жилетке (тоже родитель...)



На стадионе присутствуют и профессиональные тренеры и спортсмены , они помогают, направляют, объясняют как надо прыгать, как правильно мерить длину прыжка и т.д, но их намного меньше - без родителей данный спорт как явление был бы невозможен в принципе.


Дети соревнуются не друг с другом а сами с собой - все результаты записываются и выкладываются на сайт (силами родителей) - а  также ребенку выдаются бумажки с результатами и он их клеит в специальную тетрадку....

Бег на 200 метров...



Вот так Настя перепрыгивает препятсвия:




На вопрос почему не прыгала ответила:

Я первое пыталась перепрыгнуть и уронила - тогда решила оставшиеся аккуратненько перелезать



Насте понравилось метания ядра - метает на 2.5 метра...

P.S. стоит все это удовольствие 10$  в месяц - но условие - родитель должен участвовать - раз в две недели - иначе исключат.






воскресенье, 4 октября 2009 г.

Пластиковые деньги.

А вы знаете что:

В Австралии пластиковые деньги?
Их практически невозможно порвать и говорят тяжело подделать.

А самая большая монета - 50 центов - причем она еще в добавок не круглая - а 12 гранник?
И на ней изображена семья  -  а не агресивное животное?

А самая мелка монета -5 центов, поэтому все покупки округляют вниз (или вверх) до ближайших 5 центов...





четверг, 24 сентября 2009 г.

"Посторонним В." - таблички и надписи на другом полушарии


Несколько интересных табличек:


Пожалуй самый популярный и узнаваемый во всем мире дорожный знак. Примечательно то, что так же на знаке есть телефон - куда звонить если вы сбили (ранили) животное. Некоторые виды животных исчезают и охраняются государством.





Во многих парках установлены газовые или электрические барбекю (мангалы), скамейки. Вот только мусорных баков нет. Поэтому ставят такой знак



Табличка в парке - не мешайте окружающим, не мешайте животным (персонажи напоминают игру FallOut)




И еще напоминание - уберите за своим четвероногим другом....




И вот специальное место для этого есть:


Сбоку ящика имеется подробная пошаговая инструкция  - как, куда, какие приспособления использовать...






















Вот такая вывеска на пожарной станции (и видимо смотровой пожарный...)




А вот этот знак действительно существует - догадайтесь где он висит?